1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:50,208 --> 00:00:53,332
1. Prolog: Haydee

4
00:01:56,958 --> 00:02:00,749
2. Prolog: Daniel

5
00:02:01,666 --> 00:02:04,082
Wir müssen uns alle darüber im Klaren sein
unser volles Potenzial.

6
00:02:04,291 --> 00:02:07,707
Diejenigen, die es nicht tun
sind wie die Menschen in Versailles,

7
00:02:07,916 --> 00:02:10,040
die diejenigen umgeben, die es tun.

8
00:02:11,416 --> 00:02:15,624
Diejenigen, die es tun, sind es zwangsläufig
umzingelt und aggressiv.

9
00:02:17,333 --> 00:02:19,790
Das ist zum Beispiel perfekt.

10
00:02:23,333 --> 00:02:24,749
Es könnte nicht besser sein.

11
00:02:29,041 --> 00:02:30,540
Es ist Malerei.

12
00:02:31,708 --> 00:02:32,915
Es ist gedacht,

13
00:02:33,375 --> 00:02:34,540
eingesperrt...

14
00:02:36,000 --> 00:02:38,332
...durch Rasierklingen.
Ich blute!

15
00:02:41,750 --> 00:02:42,874
Das heißt,

16
00:02:44,333 --> 00:02:46,207
die Einheit, das Einzigartige,

17
00:02:47,458 --> 00:02:49,624
die Ursache auf nichts stützen...

18
00:02:54,708 --> 00:02:58,457
umgeben von seinen eigenen Gedanken,
wie durch Rasierklingen.

19
00:03:00,000 --> 00:03:03,040
Es ist unmöglich zu halten. Sehen.

20
00:03:04,625 --> 00:03:06,332
Es geschieht mit Absicht...

21
00:03:10,416 --> 00:03:13,124
Abgesehen von deinem Anteil.
Aber das ist Absicht.

22
00:03:15,375 --> 00:03:17,665
Die anderen hätte ich gern
geschnitten werden, nicht du.

23
00:03:17,875 --> 00:03:19,540
Du möchtest, dass Farbe die Finger schneidet?

24
00:03:19,750 --> 00:03:22,082
Nein. Lass die anderen beschnitten werden,
nicht du.

25
00:03:24,291 --> 00:03:26,499
Du bist scharfsinnig,
müssen also nicht geschnitten werden.

26
00:03:26,708 --> 00:03:27,874
Es stört mich.

27
00:03:29,083 --> 00:03:31,040
Es macht mir nichts aus, wenn ich beschnitten werde.

28
00:03:32,375 --> 00:03:33,915
Tut es nicht weh?

29
00:03:34,125 --> 00:03:36,499
Ich sehe gefährliche Menschen.

30
00:03:38,291 --> 00:03:42,290
Du erinnerst mich an elegante Menschen
im 18. Jh.,

31
00:03:42,583 --> 00:03:44,624
so sehr auf das Aussehen bedacht,

32
00:03:44,833 --> 00:03:46,915
und wie sie wahrgenommen wurden.

33
00:03:48,416 --> 00:03:51,915
Das war schon eine Schöpfung,
der Beginn der Revolution.

34
00:03:52,166 --> 00:03:55,040
Die Entfernung,
etabliert durch Eleganz...

35
00:03:55,250 --> 00:03:58,082
im Hinblick auf
Nicht-elegante Menschen sind Kapital.

36
00:03:58,291 --> 00:04:02,290
Es entsteht eine Art Leere
um die Person herum,

37
00:04:02,916 --> 00:04:05,332
und es ist diese Leere
um die Person herum,

38
00:04:05,541 --> 00:04:08,915
das du erschaffst,
auch mit Gegenständen.

39
00:04:09,125 --> 00:04:12,415
Aber eigentlich wäre alles in Ordnung
ohne deine Objekte.

40
00:04:13,458 --> 00:04:17,124
Du bist die Farbdose
mit Rasierklingen.

41
00:04:17,333 --> 00:04:18,915
Ebenso wie Saint-Just.

42
00:04:19,083 --> 00:04:21,249
Die Rasierklingen sind die Worte.

43
00:04:21,416 --> 00:04:23,165
Sie könnten Stille sein.

44
00:04:23,375 --> 00:04:25,457
Sie könnten auch Eleganz sein,

45
00:04:26,166 --> 00:04:27,707
ein gewisses Gelb.

46
00:04:29,333 --> 00:04:32,999
3. Prolog: Adrian

47
00:04:34,916 --> 00:04:37,874
Vielleicht ist Stil mehr
wichtiger als Schönheit.

48
00:04:38,083 --> 00:04:41,249
In der Liebe die Vorstellung von Schönheit
ist wesentlich.

49
00:04:41,458 --> 00:04:43,499
Wir lieben
wenn jemand gutaussehend ist.

50
00:04:43,708 --> 00:04:46,457
Nein, er findet man gutaussehend
weil er geliebt wird!

51
00:04:48,708 --> 00:04:52,124
Ja. Ein Mann kann hässlich sein
und doch voller Charme.

52
00:04:52,833 --> 00:04:56,165
Geliebt, seine Hässlichkeit
wird zur Schönheit.

53
00:04:59,208 --> 00:05:01,999
Für mich ein hässlicher Mann
hat keinen Charme.

54
00:05:02,208 --> 00:05:04,999
Nichts ist möglich.
Es ist sofort vorbei.

55
00:05:05,208 --> 00:05:06,832
Was ist vorbei?

56
00:05:07,166 --> 00:05:10,624
Irgendetwas. Sogar sehr
oberflächliche Beziehungen.

57
00:05:10,833 --> 00:05:13,124
Auch nur die Zeit
für einen Drink. Ich kann nicht.

58
00:05:13,333 --> 00:05:14,874
Wenn er hässlich ist, gehe ich.

59
00:05:15,166 --> 00:05:19,624
Kannst du Freunde finden?
mit jemandem, den du hässlich findest?

60
00:05:20,583 --> 00:05:24,749
Hässlichkeit und Schönheit haben
nichts mit meinen Freundschaften zu tun.

61
00:05:24,916 --> 00:05:29,249
Ich sehe meine Freunde nicht
als entweder hässlich oder gutaussehend.

62
00:05:31,666 --> 00:05:34,165
Freundschaft gibt es nicht
in 5 Minuten.

63
00:05:36,291 --> 00:05:39,457
Wie kann man das machen?
mit jemandem, den du hässlich findest?

64
00:05:39,666 --> 00:05:40,874
Ich renne. Es ist unmöglich!

65
00:05:41,041 --> 00:05:42,499
Hässlichkeit ist es nicht.

66
00:05:43,333 --> 00:05:47,499
Unter all den schönen Menschen,
Mich interessiert nur...

67
00:05:47,708 --> 00:05:52,457
in denen, die besitzen
mehr als Schönheit.

68
00:05:52,666 --> 00:05:55,874
Jemand von absoluter Schönheit
würde mich langweilen.

69
00:05:56,583 --> 00:05:59,124
Ich rede nicht
über griechische Schönheit.

70
00:05:59,333 --> 00:06:01,374
Absolute Schönheit gibt es nicht!

71
00:06:01,583 --> 00:06:03,290
Um jemanden zu finden, der gut aussieht,

72
00:06:03,583 --> 00:06:06,040
Manchmal reicht eine Kleinigkeit...

73
00:06:06,208 --> 00:06:09,874
vielleicht etwas dazwischen
seine Nase und sein Mund.

74
00:06:12,750 --> 00:06:15,165
So könnte dich jeder ansprechen.

75
00:06:15,375 --> 00:06:16,707
- NEIN!
- Warum nicht?

76
00:06:17,333 --> 00:06:20,707
NEIN! Ich finde sehr wenige Leute
gutaussehend.

77
00:06:21,291 --> 00:06:23,707
Es schränkt meine Freundschaften stark ein,

78
00:06:23,916 --> 00:06:26,999
denn wenn ich von Menschen abgestoßen werde,
Ich sehe sie nie wieder.

79
00:06:27,208 --> 00:06:29,249
Und da mich viele abstoßen...

80
00:06:29,458 --> 00:06:31,374
Du änderst nie deine Meinung?

81
00:06:31,583 --> 00:06:35,749
Nein. Das Erste, was ich sage
Wann immer ich zum Abendessen eingeladen werde,

82
00:06:35,916 --> 00:06:39,290
ist nicht „Was macht er?“,
aber „Ist er hübsch?“

83
00:06:40,041 --> 00:06:43,082
Und Hässliche sind immer dem Untergang geweiht?

84
00:06:43,291 --> 00:06:44,499
Ab in den Ofen!

85
00:06:45,250 --> 00:06:47,415
Ja, sie haben es verdient.

86
00:06:48,125 --> 00:06:50,290
Hässlichkeit ist eine Beleidigung für andere.

87
00:06:50,458 --> 00:06:52,790
Man ist für sein Aussehen verantwortlich.

88
00:06:53,500 --> 00:06:56,665
Zum Beispiel,
eine Nase bewegt sich oder wird alt

89
00:06:56,875 --> 00:06:59,665
je nach Art und Weise
man denkt oder spricht.

90
00:06:59,833 --> 00:07:03,124
Außerdem rede ich nicht
über stille Schönheit.

91
00:07:03,333 --> 00:07:06,290
Bewegungen, Mimik, Gang...

92
00:07:06,791 --> 00:07:08,874
Alles zählt, nicht wahr?

93
00:07:34,958 --> 00:07:37,165
Wie lange bleiben Sie in London?

94
00:07:37,375 --> 00:07:38,832
Mindestens fünf Wochen.

95
00:07:39,375 --> 00:07:41,582
Ihre Fotos werden nicht so lange dauern.

96
00:07:41,791 --> 00:07:44,582
Nein, aber ich habe eine Menge
von Freunden zu sehen.

97
00:07:44,750 --> 00:07:47,082
Und ich liebe London im Juli.

98
00:07:48,791 --> 00:07:50,582
Warum kommen Sie nicht an die Riviera?

99
00:07:52,666 --> 00:07:54,540
Rodolphe leiht mir seine Villa.

100
00:07:54,750 --> 00:07:57,165
Ich habe viel zu tun!

101
00:08:00,791 --> 00:08:04,249
Du hast gerade das Gegenteil gesagt.
Kommen Sie für ein paar Tage.

102
00:08:04,833 --> 00:08:07,707
Es lohnt sich nicht.
Warum kommst du nicht nach London?

103
00:08:07,916 --> 00:08:10,040
Warum? Da habe ich nichts zu tun!

104
00:08:10,250 --> 00:08:13,165
Was wirst du tun,
ganz allein an der Riviera?

105
00:08:13,375 --> 00:08:15,415
Ich habe Geschäftstreffen.

106
00:08:15,916 --> 00:08:20,040
Welches Geschäft? Ich habe es nie geglaubt
in Ihrem sogenannten Geschäft!

107
00:08:23,541 --> 00:08:26,832
Ich muss zu einem Verkauf gehen...
Suche nach einem Schlafpartner...

108
00:08:27,041 --> 00:08:29,415
ein Sammler chinesischer Kuriositäten.

109
00:08:30,208 --> 00:08:32,624
Er finanziert mir eine Galerie.

110
00:08:33,166 --> 00:08:36,749
Wäre London nicht
interessanter für dich?

111
00:08:38,791 --> 00:08:42,290
Ich sehe nur ernsthafte Menschen,
und nur ernste Dinge tun.

112
00:08:42,458 --> 00:08:44,082
Kommen Sie vorbei, Sie werden sehen.

113
00:08:44,291 --> 00:08:46,290
- Nein, ich werde nicht kommen.
- Warum nicht?

114
00:08:46,458 --> 00:08:49,540
Weil es notwendig ist,
von Zeit zu Zeit,

115
00:08:49,750 --> 00:08:53,249
für einen von uns
etwas Ernstes tun.

116
00:08:53,458 --> 00:08:54,874
Aber ich meine es ernst.

117
00:08:55,083 --> 00:08:58,040
Warum rennst du?
Wann könnten wir zusammen sein?

118
00:08:58,375 --> 00:08:59,832
Ich möchte, dass du kommst.

119
00:09:01,125 --> 00:09:02,540
Es würde mir sehr gefallen.

120
00:09:03,208 --> 00:09:05,040
Warum kommst du nicht nach London?

121
00:09:05,250 --> 00:09:07,249
Ich habe dir schon gesagt, ich kann nicht!

122
00:09:07,625 --> 00:09:09,415
Nun ja, in diesem Fall...

123
00:11:19,416 --> 00:11:22,665
Ende der Prologe

124
00:11:27,125 --> 00:11:30,999
Sobald ich ankam,
Daniel erzählte mir die schlechte Nachricht.

125
00:11:31,291 --> 00:11:33,957
Rodolphe hatte ein Mädchen hierher eingeladen.

126
00:11:34,166 --> 00:11:36,124
Sie würde uns sicherlich stören.

127
00:11:39,666 --> 00:11:40,665
Maite?

128
00:11:40,875 --> 00:11:42,082
Haydee.

129
00:11:42,291 --> 00:11:43,457
Ich verstehe nicht...

130
00:11:44,125 --> 00:11:48,040
Außerdem diese Mädchen
interessiere mich nicht.

131
00:11:49,375 --> 00:11:51,749
Nun, es ist nur für 24 Tage.

132
00:11:52,458 --> 00:11:53,499
Welcher Typ?

133
00:11:55,083 --> 00:11:57,249
Eher schlicht, ein runder Kopf...

134
00:11:58,000 --> 00:12:00,249
kurz geschnitten, charmant.

135
00:12:01,208 --> 00:12:02,332
Ist sie hier?

136
00:12:02,666 --> 00:12:03,874
In der Regel... ja.

137
00:12:04,166 --> 00:12:07,499
Sie bettelt hier und da.
Bringt Jungs hierher.

138
00:12:10,791 --> 00:12:12,957
Das ist genau wie Rodolphe.

139
00:12:13,583 --> 00:12:16,915
Er ist von einfachen Leuten umgeben.

140
00:12:17,750 --> 00:12:22,332
Wie auch immer, wenn sie uns stören,
Wir werden sie alle rausschmeißen, sie auch.

141
00:12:23,541 --> 00:12:25,415
Ich sehnte mich danach, allein zu sein.

142
00:12:26,416 --> 00:12:28,582
Daniels Anwesenheit war kein Problem.

143
00:12:29,125 --> 00:12:31,790
Da ich das ganze Jahr über gelebt habe
ohne Stunden oder Datum,

144
00:12:32,000 --> 00:12:33,790
Ich habe darüber nachgedacht, eine Regel aufzustellen.

145
00:12:33,958 --> 00:12:36,999
Der klösterliche Stil
meines Zimmers hat geholfen.

146
00:12:50,583 --> 00:12:51,915
Stehen Sie zunächst früh auf.

147
00:12:55,500 --> 00:12:59,665
Ich hatte mich immer der Morgendämmerung nähert
umgekehrt, nach schlaflosen Nächten.

148
00:13:00,708 --> 00:13:03,582
Jetzt würde ich morgens leben
in der richtigen Reihenfolge,

149
00:13:04,583 --> 00:13:08,415
und assoziiere sie,
wie es die meisten Leute tun...

150
00:13:08,625 --> 00:13:11,540
mit der Idee von
Erwachen und Anfang.

151
00:13:11,916 --> 00:13:15,374
Ein belebendes,
dennoch bedrückendes Gefühl.

152
00:13:23,041 --> 00:13:24,540
Ich musste umziehen...

153
00:13:24,833 --> 00:13:26,707
mein Leben
ein Drittel eines Tages zurück,

154
00:13:26,875 --> 00:13:31,707
um nachts zu müde zu sein,
der Versuchung nachgeben, auszugehen.

155
00:13:32,625 --> 00:13:37,249
Was wollte ich also tun?
Genau... nichts.

156
00:13:38,416 --> 00:13:41,457
Ausnahmsweise würde ich mal richtig Urlaub machen.

157
00:13:41,750 --> 00:13:44,540
Meine Arbeit begann
als andere aufhörten.

158
00:13:44,750 --> 00:13:48,790
Abende, Wochenenden,
an Stränden, in den Bergen.

159
00:13:49,541 --> 00:13:53,290
Dieses Jahr nur eines
interessierte mich, meine Kunstgalerie.

160
00:13:54,000 --> 00:13:55,540
Nichts anderes war wichtig.

161
00:13:55,750 --> 00:13:58,290
Und da alles fertig war,

162
00:13:59,000 --> 00:14:00,457
Ich musste nur warten.

163
00:14:07,458 --> 00:14:11,082
Zum ersten Mal
In 10 Jahren gibt es nichts zu tun,

164
00:14:11,291 --> 00:14:14,165
Ich habe mir vorgenommen, wirklich nichts zu tun...

165
00:14:14,375 --> 00:14:19,207
Das heißt, Müßiggang zu tragen
auf eine Höhe, die ich noch nie erreicht hatte.

166
00:14:37,083 --> 00:14:38,915
Ich habe sogar versucht, nicht nachzudenken.

167
00:14:40,208 --> 00:14:42,415
Endlich war ich allein
vor dem Meer...

168
00:14:42,625 --> 00:14:44,999
weit weg von Kreuzfahrten und Stränden...

169
00:14:45,541 --> 00:14:47,749
einen geliebten Traum verwirklichen

170
00:14:47,958 --> 00:14:50,457
und Jahr für Jahr aufschieben.

171
00:14:56,125 --> 00:14:59,874
Ich wollte meinen Blick
so leer wie möglich sein...

172
00:15:00,708 --> 00:15:03,040
ohne die Neugier eines Naturforschers.

173
00:15:04,541 --> 00:15:07,124
Denn wenn ich nachgegeben hätte
zu einem meiner Wünsche...

174
00:15:07,333 --> 00:15:10,249
Ich hätte ausgegeben
Mein Leben ist das Sammeln von Pflanzen.

175
00:15:18,041 --> 00:15:20,082
Ich habe mich der Vision ergeben ...

176
00:15:20,333 --> 00:15:22,082
und das Spiel von Schatten und Licht...

177
00:15:22,250 --> 00:15:25,207
in Apathie verfallen
durch Schwimmen verlängert.

178
00:15:26,666 --> 00:15:30,290
Dieser Zustand der Passivität,
der Gesamtverfügbarkeit...

179
00:15:30,500 --> 00:15:33,957
versprochen, viel länger zu halten
als die Euphorie...

180
00:15:34,166 --> 00:15:37,374
durch den ersten Kontakt gebracht
mit dem Meer.

181
00:15:38,166 --> 00:15:42,707
Ich habe mich einen ganzen Monat lang gesehen,
jeden Tag auf die gleiche Weise verbringen.

182
00:16:19,666 --> 00:16:23,540
Deshalb konnte ich es nicht ertragen
Jemanden außer Daniel sehen.

183
00:16:24,541 --> 00:16:28,499
Die einzige Frau, die ich tun würde
Habe es gern gesehen, war weit weg.

184
00:16:29,666 --> 00:16:31,457
Ich hatte mich damit abgefunden,

185
00:16:31,666 --> 00:16:33,332
und das ohne Schwierigkeiten

186
00:16:33,541 --> 00:16:37,207
für immer entlassen, dachte ich,
der Gedanke an sie.

187
00:16:38,125 --> 00:16:41,249
Aber ich war nicht bereit
einen anderen tolerieren,

188
00:16:41,416 --> 00:16:45,707
vor allem nicht einer von Rodolphe
erbärmliche kleine Schützlinge.

189
00:16:50,625 --> 00:16:53,374
Die Welt gehört
an diejenigen, die früh aufstehen!

190
00:16:54,791 --> 00:16:57,582
Ich möchte schwimmen
jeden Morgen bei Sonnenaufgang.

191
00:16:58,916 --> 00:17:00,374
Und ich mittags.

192
00:17:30,333 --> 00:17:33,665
- Lesen Sie das?
- Nein, du kannst es haben.

193
00:17:42,083 --> 00:17:44,915
Diese Suche nach nichts,
für die Leere...

194
00:17:45,083 --> 00:17:47,165
Daniel hatte seinen eigenen Weg...

195
00:17:47,375 --> 00:17:49,707
direkter und brutaler als meines.

196
00:17:49,916 --> 00:17:52,415
Ich hielt ihn fast für einen Meister.

197
00:17:53,083 --> 00:17:54,457
- Nichts?
- Nichts.

198
00:17:54,666 --> 00:17:55,790
Gar nichts?

199
00:17:56,000 --> 00:17:58,540
Absolut, positiv nichts.

200
00:18:00,208 --> 00:18:02,790
Seit meiner Ankunft habe ich nichts getan.

201
00:18:03,291 --> 00:18:05,165
Ich mache sogar immer weniger.

202
00:18:05,375 --> 00:18:07,624
Ich möchte das absolute Nichts erreichen.

203
00:18:08,958 --> 00:18:10,332
Es ist sehr schwierig.

204
00:18:11,083 --> 00:18:13,540
Es erfordert unglaubliche Sorgfalt.

205
00:18:14,333 --> 00:18:17,457
Es kommt für mich ganz natürlich.
Es ist meine Neigung.

206
00:18:18,000 --> 00:18:21,457
Es ist anstrengender, ihm zu folgen
Es liegt in der Natur eines Menschen, als dagegen anzukämpfen.

207
00:18:21,916 --> 00:18:23,999
Du tust etwas, liest.

208
00:18:25,000 --> 00:18:26,832
Wenn nicht, würde ich denken.

209
00:18:27,041 --> 00:18:31,499
Und das Denken ist das Schwierigste,
das Anspruchsvollste, was sein kann.

210
00:18:34,833 --> 00:18:36,665
Man denkt immer zu viel.

211
00:18:37,500 --> 00:18:40,040
Die Hauptsache ist, mitzumachen.

212
00:18:40,333 --> 00:18:44,207
Ein Buch regt mich zum Nachdenken an.

213
00:18:44,375 --> 00:18:47,665
Was ich nicht will,
ist, auf meine Art zu denken.

214
00:18:48,000 --> 00:18:52,415
Ich möchte geführt werden. Wie ein Araber.
Auf einer Straße spürt er die Straße.

215
00:18:52,708 --> 00:18:54,290
Während wir über das Ziel nachdenken.

216
00:18:54,500 --> 00:18:58,499
Ein Araber sagte: „Einer ist der Erste.“
Figur der endlosen Zahl.“

217
00:19:00,958 --> 00:19:02,707
Eine Idee ist ein Blitz.

218
00:19:03,375 --> 00:19:06,290
Wir haben nur drei oder vier echte Ideen
zu unseren Lebzeiten.

219
00:19:06,875 --> 00:19:09,457
Menschen, die immer nachdenken
existieren nicht.

220
00:19:09,666 --> 00:19:11,874
Schauen Sie sich zum Beispiel Softuhren an.

221
00:19:14,083 --> 00:19:16,874
Das ist richtig,
Ich suche nichts.

222
00:19:17,625 --> 00:19:20,499
Wenn ich einem Rousseau begegne,
Ich habe Rousseau gelesen.

223
00:19:20,708 --> 00:19:22,915
Ich könnte es genauso gut
Lesen Sie Don Quijote.

224
00:19:23,791 --> 00:19:27,540
Wenn ein hübsches Mädchen
bietet sich an, ich nehme sie.

225
00:19:27,750 --> 00:19:31,332
Aber im Moment,
Ich habe keine Lust auf eine Romanze.

226
00:19:32,458 --> 00:19:34,624
Was wäre, wenn Haydee
geht zu deinem Bett?

227
00:19:34,833 --> 00:19:38,040
WHO? Oh, dieses Mädchen...
War sie bei dir?

228
00:19:39,000 --> 00:19:41,165
Nein, in meinem ist immer jemand.

229
00:19:41,833 --> 00:19:44,582
Aber das ist ihre richtungsweisende Seite.

230
00:19:45,083 --> 00:19:46,415
Das spielt keine Rolle.

231
00:19:47,208 --> 00:19:49,040
Sie hat dieses Stadium noch nicht erreicht.

232
00:19:49,250 --> 00:19:54,165
Für 24 bis 48 Stunden,
Sie kann sogar bemerkenswert treu sein.

233
00:19:58,250 --> 00:20:00,915
Und 3 oder 4 Tage nach meiner Ankunft...

234
00:20:01,125 --> 00:20:02,790
um 2 Uhr morgens

235
00:20:42,666 --> 00:20:47,082
Ich komme von meinem Schwimmen zurück,
Ich habe sie mit einem Jungen in ihrem Alter gesehen.

236
00:21:00,250 --> 00:21:03,332
Etwas später,
Sie kamen auf den Rasen.

237
00:21:03,916 --> 00:21:06,249
Nach dem, was Daniel mir erzählt hatte...

238
00:21:06,458 --> 00:21:09,874
Ich hatte ein anderes Mädchen erwartet
Ich hatte bei Rodolphe gesehen,

239
00:21:10,083 --> 00:21:12,124
ein ärgerlicher Schädling.

240
00:21:12,291 --> 00:21:13,665
Lass uns ein Huhn töten.

241
00:21:17,625 --> 00:21:18,624
Dieser hatte

242
00:21:18,875 --> 00:21:20,082
der gleiche Haarschnitt.

243
00:21:20,291 --> 00:21:22,874
Aber ich habe sie nicht erkannt,
von bisher.

244
00:21:23,250 --> 00:21:25,832
Ich kann Gesichter nicht gut einschätzen.

245
00:21:26,791 --> 00:21:30,582
Es spielte keine Rolle, denn
Ich habe ihr keine Chance gegeben

246
00:21:30,791 --> 00:21:33,249
auch nicht, mit mir klarzukommen.

247
00:22:09,625 --> 00:22:13,165
Sie hatte mich erkannt
als der Mann, der vor 2 Wochen

248
00:22:13,916 --> 00:22:16,457
bei Rodolphe,
hatte ihr Zimmer betreten.

249
00:22:16,666 --> 00:22:18,165
Kennen Sie Adrian?

250
00:22:19,000 --> 00:22:20,374
Ich glaube schon.

251
00:22:20,958 --> 00:22:23,624
Wir müssen uns bei Rodolphe getroffen haben.

252
00:22:26,916 --> 00:22:27,915
Ja...

253
00:22:29,291 --> 00:22:30,290
Ich verstehe.

254
00:22:31,041 --> 00:22:33,499
Schade, Rodolphe
ist dieses Jahr nicht dabei.

255
00:22:33,750 --> 00:22:35,749
Ich weiß, dass er das Reisen hasst.

256
00:22:39,208 --> 00:22:42,499
Ich kenne mich mit Booten aus.
Mein Vater ist im Bootsgeschäft tätig.

257
00:22:42,666 --> 00:22:45,624
Er erfand die erste Yacht
aus Kunststoff.

258
00:22:46,416 --> 00:22:48,249
Und du, was machst du?

259
00:22:48,458 --> 00:22:49,457
Was?

260
00:22:49,666 --> 00:22:51,165
Ich meine, für die Arbeit?

261
00:22:52,208 --> 00:22:53,457
Ich bin Arzt.

262
00:22:53,625 --> 00:22:54,999
Ein normaler Arzt?

263
00:22:55,208 --> 00:22:57,207
Nein, ein Augenarzt.

264
00:22:57,416 --> 00:23:00,665
Und ich kann sehen
man kann kaum Tageslicht ertragen.

265
00:23:02,875 --> 00:23:04,415
Meinst du das ernst?

266
00:23:06,666 --> 00:23:09,790
Meine ersten Eindrücke
haben immer Recht.

267
00:23:13,666 --> 00:23:15,165
Lass mich deine Brille sehen.

268
00:23:20,458 --> 00:23:21,915
Sind sie verschreibungspflichtig?

269
00:23:22,083 --> 00:23:24,457
Nein, es sind Sonnenbrillen,
Ich habe sie in einem Geschäft gekauft.

270
00:23:24,666 --> 00:23:27,832
Wissen Sie, es ist gefährlich
minderwertige Ware kaufen.

271
00:23:28,041 --> 00:23:31,665
Shoddy! Ich habe dafür 150 Franken bezahlt.
Sie sind Polaroid.

272
00:23:35,000 --> 00:23:38,415
Polarisation ist wie Extrapolation,

273
00:23:38,583 --> 00:23:40,665
eine bereits veraltete Theorie.

274
00:23:42,333 --> 00:23:45,290
Heute kommen wir zurück
zur alten Idee,

275
00:23:45,500 --> 00:23:48,790
das ist das Einzige
Schutz vor der Sonne...

276
00:23:49,000 --> 00:23:49,957
ist Farbe.

277
00:23:52,750 --> 00:23:55,207
Sehen Sie sich die an
Ich habe es Daniel verschrieben.

278
00:23:58,583 --> 00:24:01,124
Es gibt 2 Farben,
Blau und Magenta.

279
00:24:01,291 --> 00:24:04,540
Beide sind effizient
gegen schädliche Strahlen.

280
00:24:04,916 --> 00:24:06,707
Was ist Magenta?

281
00:24:22,541 --> 00:24:24,707
Der Krach begann erneut
am nächsten Abend.

282
00:24:26,625 --> 00:24:29,165
Ich beschloss, dass es das letzte sein würde.

283
00:24:40,291 --> 00:24:41,707
Bleiben Sie ruhig, Fräulein!

284
00:25:00,583 --> 00:25:03,040
Du musst gehen, alter Mann.

285
00:25:04,458 --> 00:25:07,165
Wer bist du?
Ich kenne dich nicht!

286
00:25:09,666 --> 00:25:11,915
Sie haben meine Ruhe gestört, Sir.

287
00:25:15,166 --> 00:25:16,374
Es ist schade.

288
00:25:20,041 --> 00:25:21,457
Macht ist richtig.

289
00:25:27,250 --> 00:25:28,624
Okay, ich gehe.

290
00:25:31,916 --> 00:25:35,457
Mein Vater ist eine Woche weg.
Zu mir nach Hause kommen?

291
00:25:35,625 --> 00:25:37,332
Du gehst nicht
bei ihnen bleiben!

292
00:25:37,541 --> 00:25:38,540
Ja!

293
00:25:58,541 --> 00:26:01,415
Haydee hat nicht eingeladen
noch jemand, der bleibt.

294
00:26:02,166 --> 00:26:04,790
Gegen 20 Uhr telefonierte sie.

295
00:26:05,000 --> 00:26:07,832
Du gehst den Weg.
Das Haus ist 200 Meter entfernt.

296
00:26:08,041 --> 00:26:10,040
Nein, nicht die Straße, der Weg.

297
00:26:12,583 --> 00:26:14,290
Du erzählst es mir später.

298
00:26:14,458 --> 00:26:16,540
Okay, bis später. Küsse.

299
00:26:55,708 --> 00:26:59,290
Normalerweise kam sie im Morgengrauen nach Hause,
als ich aufstand.

300
00:27:07,083 --> 00:27:11,124
Der Junge war es nicht immer
derjenige, der gekommen war, um sie abzuholen.

301
00:27:11,416 --> 00:27:13,540
- Wir sehen uns!
- Ja, heute Abend, tschüss.

302
00:27:13,916 --> 00:27:17,332
Da sie ihre Tage mit Schlafen verbrachte,
wir haben sie kaum gesehen.

303
00:27:26,833 --> 00:27:29,915
Eines Abends,
Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit, fragte sie mich.

304
00:27:30,125 --> 00:27:32,082
Ist Werner bitte da?

305
00:27:33,625 --> 00:27:35,665
Weißt du, wann er zurückkommt?

306
00:27:37,250 --> 00:27:39,665
Sagen Sie ihm, dass Haydee angerufen hat.

307
00:27:39,875 --> 00:27:43,582
H-a-y-d-e-e.

308
00:27:48,166 --> 00:27:49,874
Kannst du mich mitnehmen?

309
00:27:50,666 --> 00:27:52,832
- Wozu?
- Ich habe ein Date.

310
00:27:53,041 --> 00:27:55,332
- Mit welchem?
- Du kennst ihn nicht.

311
00:27:55,541 --> 00:27:57,790
Stellen Sie sicher, dass der nächste ein Auto hat.

312
00:28:00,208 --> 00:28:03,207
- Du kannst nicht?
- Ich kann, aber ich will nicht.

313
00:28:08,875 --> 00:28:11,499
Liebling, dir fehlen gute Manieren.

314
00:28:12,458 --> 00:28:14,290
Schau dir Daniel und mich an.

315
00:28:14,500 --> 00:28:17,874
Wir finden Glück
in der Tugend und dem einfachen Leben.

316
00:28:23,791 --> 00:28:25,707
Man findet Glück
wo man kann.

317
00:28:25,916 --> 00:28:28,124
Kommst du schwimmen?
morgen um 7?

318
00:28:28,625 --> 00:28:29,624
OK.

319
00:29:03,166 --> 00:29:04,874
Haydee nahm mich beim Wort.

320
00:29:05,083 --> 00:29:07,249
Was mir, muss ich sagen, ziemlich gut gefallen hat.

321
00:29:07,458 --> 00:29:09,749
Die Situation wurde geklärt.

322
00:29:10,375 --> 00:29:12,999
Wie Daniel,
Sie würde Teil meiner Einsamkeit sein.

323
00:29:13,208 --> 00:29:15,665
Da sie dort war,
Warum annektieren Sie sie nicht?

324
00:29:15,833 --> 00:29:18,332
Ich habe unsere Beziehung aufgebaut
sofort klar,

325
00:29:18,666 --> 00:29:20,165
einfache Freundschaft.

326
00:29:24,541 --> 00:29:27,874
Ich wusste, dass es ihr gefallen hätte
genau das Gegenteil,

327
00:29:28,583 --> 00:29:31,915
eine halbzeremonielle,
halb unverschämtes Werben.

328
00:29:33,708 --> 00:29:35,499
Das war mein Stil...

329
00:29:35,916 --> 00:29:38,165
mit jedem anderen Mädchen, das heißt.

330
00:30:11,791 --> 00:30:16,124
Tatsächlich mehrere Tage lang
wir drei lebten angenehm...

331
00:30:16,333 --> 00:30:19,999
jeder war vertieft
in unseren eigenen Berufen...

332
00:30:20,333 --> 00:30:22,290
und Hausarbeiten...

333
00:30:22,500 --> 00:30:25,332
was wir gemacht haben
sehr wichtig, mit Absicht.

334
00:30:35,833 --> 00:30:40,999
Mit Haydee kam man gut zurecht
und in der Lage sind, mit uns im Einklang zu sein...

335
00:30:41,208 --> 00:30:44,082
ohne unsere Tics zu sehr nachzuahmen.

336
00:31:00,291 --> 00:31:03,499
Es gab
irgendwo aber ein Haken,

337
00:31:03,708 --> 00:31:05,082
was ich fühlte,

338
00:31:05,291 --> 00:31:07,707
obwohl Haydee sich sehr geschickt versteckte

339
00:31:07,916 --> 00:31:10,915
Was ich vermutete, war ihr Spiel.

340
00:31:12,125 --> 00:31:15,582
Es war genau
ihre Zurückhaltung, die mich irritierte.

341
00:31:16,833 --> 00:31:19,040
Also bin ich das Risiko eingegangen
von hektischen Dingen,

342
00:31:19,250 --> 00:31:21,915
und Angst davor, weich zu werden,

343
00:31:22,375 --> 00:31:23,749
wählte das Unwiederbringliche.

344
00:31:23,916 --> 00:31:25,415
Sollen wir uns setzen?

345
00:31:26,000 --> 00:31:27,165
Hier, fang.

346
00:31:50,875 --> 00:31:53,207
Das Schlimmste hier ist der Wein.

347
00:31:53,416 --> 00:31:54,790
Das ist ist ekelhaft!

348
00:31:55,208 --> 00:31:56,749
Ich trinke es nicht mehr.

349
00:31:57,458 --> 00:32:00,124
Es ist falsch zu trinken
etwas, das man nicht mag,

350
00:32:00,333 --> 00:32:02,374
Dinge akzeptieren, die einem nicht gefallen...

351
00:32:03,000 --> 00:32:04,874
Menschen zu sehen, die man nicht mag ...

352
00:32:06,708 --> 00:32:08,957
ein Mädchen streicheln, das man nicht mag.

353
00:32:09,166 --> 00:32:11,249
Es ist äußerst unmoralisch.

354
00:32:13,083 --> 00:32:16,582
Mein Fehler ist zu wollen
um meine ersten Eindrücke zu überprüfen.

355
00:32:18,500 --> 00:32:23,290
Die Beine eines Mädchens mit
Eine hässliche Nase lässt mich gleichgültig.

356
00:32:23,500 --> 00:32:24,832
Fass sie nicht an.

357
00:32:25,958 --> 00:32:26,999
Außerdem...

358
00:32:29,916 --> 00:32:33,040
Das stört mich
Du rennst mir nach.

359
00:32:33,250 --> 00:32:34,082
Das bin ich nicht!

360
00:32:34,291 --> 00:32:35,124
Ja, das sind Sie.

361
00:32:35,333 --> 00:32:37,665
Ich kann erkennen, wann ein Mädchen Interesse hat.

362
00:32:38,000 --> 00:32:40,290
Ein anderes Mal könntest du mich haben.

363
00:32:40,458 --> 00:32:42,415
Ich bin schwach und zu nett.

364
00:32:45,375 --> 00:32:47,332
Man muss wissen, wie man moralisch ist.

365
00:32:47,541 --> 00:32:50,415
Wenn ich an dich denke
Als Mädchen sollte ich mit schlafen

366
00:32:50,625 --> 00:32:52,165
Ich sehe alle deine Fehler.

367
00:32:54,708 --> 00:32:56,624
Sie müssen einige Qualitäten haben.

368
00:32:56,833 --> 00:32:57,957
Glaubst du das?

369
00:32:59,083 --> 00:33:00,915
Warum nicht Daniel nachgehen?

370
00:33:01,583 --> 00:33:03,915
Natürlich ist er dir weit überlegen,

371
00:33:04,125 --> 00:33:06,915
sondern seine Moral
ist flexibler als meiner.

372
00:33:11,333 --> 00:33:14,457
Es gibt viele
von anderen Jungs, die du kennst.

373
00:33:16,041 --> 00:33:18,832
Ich weiß, Haydee, du bist zu beliebt.

374
00:33:19,166 --> 00:33:21,165
Wir erleben die gleichen Dramen.

375
00:33:25,083 --> 00:33:27,915
Meine Taktik
hatte offenbar nicht funktioniert.

376
00:33:28,375 --> 00:33:31,499
Aber das Gefühl
Verlassen durch meine Fehler

377
00:33:31,791 --> 00:33:33,499
hat unsere Beziehung ruiniert.

378
00:34:09,583 --> 00:34:11,540
Das kleine Versteckspiel...

379
00:34:11,750 --> 00:34:14,790
weit davon entfernt, zu schützen
meine geschätzte Einsamkeit...

380
00:34:15,000 --> 00:34:18,790
brachte etwas Dramatisches
und unausgeglichen dazu.

381
00:34:19,000 --> 00:34:19,915
Ich war verpflichtet

382
00:34:20,208 --> 00:34:22,624
immer mehr sein
interessiert sich für sie.

383
00:34:23,875 --> 00:34:25,874
Daniel, hier,
war ein schlechter Meister,

384
00:34:26,875 --> 00:34:30,874
seine geheimnisvolle Haltung
gibt mir Denkanstöße.

385
00:34:31,416 --> 00:34:33,624
Haydee sucht dich.

386
00:34:33,791 --> 00:34:36,124
Ach ja. Wozu?

387
00:34:36,916 --> 00:34:40,290
Ich weiß es nicht. Ich kann es mir nicht vorstellen
was sie von dir will.

388
00:34:42,416 --> 00:34:43,415
Hören Sie...

389
00:34:46,791 --> 00:34:47,999
Tu mir einen Gefallen.

390
00:34:48,708 --> 00:34:50,290
Ich bin bereit, sie rauszuschmeißen.

391
00:34:50,666 --> 00:34:51,999
Das ist es nicht.

392
00:34:53,625 --> 00:34:55,082
Daniel, nimm sie.

393
00:34:57,000 --> 00:34:59,457
Nimm sie selbst
und lass mich in Ruhe!

394
00:35:00,125 --> 00:35:02,040
Ich bitte dich um einen Gefallen.

395
00:35:05,416 --> 00:35:09,290
Nein, alter Mann.
Das mache ich für niemanden.

396
00:35:10,250 --> 00:35:13,707
Schlaf mit ihr. Tatsächlich
Wenn ich du wäre, würde ich verlangen.

397
00:35:14,291 --> 00:35:16,124
Dann los, lade auf!

398
00:35:17,833 --> 00:35:20,540
Ich will nicht mehr
den geringsten Aufwand betreiben.

399
00:35:20,833 --> 00:35:22,790
Und selbst wenn ich wollte...

400
00:35:23,333 --> 00:35:25,374
Ich bin mir nicht sicher, ob mir das gelingen würde.

401
00:35:25,833 --> 00:35:29,832
Du wirst mich das nicht glauben lassen
Es würde Ihnen schwer fallen, diese Torte zu backen.

402
00:35:30,041 --> 00:35:31,040
Ja.

403
00:35:31,375 --> 00:35:35,124
Ich habe mich vor langer Zeit entschieden
keinem Mädchen hinterherlaufen.

404
00:35:35,333 --> 00:35:36,790
Es ermüdet mich.

405
00:35:37,666 --> 00:35:41,332
Aber da sie hinter dir her ist, nimm sie.

406
00:35:41,500 --> 00:35:42,749
Sie ist ziemlich charmant.

407
00:35:42,958 --> 00:35:44,249
Genau das ist es.

408
00:35:45,375 --> 00:35:49,165
Ich habe die Nase voll von kleinen Mädchen
jeder bewundert.

409
00:35:49,708 --> 00:35:51,999
Ich habe die Nase voll von Mädchen, die jeder teilt.

410
00:35:52,791 --> 00:35:54,040
Es deprimiert mich.

411
00:35:54,333 --> 00:35:59,290
Ich interessiere mich immer noch für Perversität.
Aber nichts ist so ein Mädel.

412
00:36:00,333 --> 00:36:01,415
Bitte!

413
00:36:02,250 --> 00:36:03,832
Sie wird mich nicht wollen.

414
00:36:05,208 --> 00:36:06,749
Sei ernst, Daniel.

415
00:36:06,916 --> 00:36:08,124
Ich meine es ernst!

416
00:36:08,291 --> 00:36:11,374
Je mehr Mädchen ein Mann hat,
desto verdächtiger ist er.

417
00:36:11,583 --> 00:36:13,957
Das Wichtige
ist nicht zu mögen.

418
00:36:14,166 --> 00:36:15,540
Es schmeichelt mir.

419
00:36:15,750 --> 00:36:18,124
Es ist schön, es nicht zu sein
in ihrer Sammlung.

420
00:36:18,333 --> 00:36:19,999
Ihre Jungs sind nicht so schlecht.

421
00:36:20,208 --> 00:36:22,790
Vielleicht... ist es nicht wichtig.

422
00:36:23,250 --> 00:36:26,540
Das ist mir scheißegal
über ein Mädchen, das mich mag oder nicht.

423
00:36:26,916 --> 00:36:28,624
Du würdest es nicht für mich tun?

424
00:36:28,833 --> 00:36:30,290
Das reicht!

425
00:36:31,708 --> 00:36:34,790
Daniel, mein Freund,
Ich verstehe dich nicht.

426
00:36:36,708 --> 00:36:38,790
Scheiß auf sie, alter Mann!

427
00:36:44,375 --> 00:36:46,874
Trotz meiner Neigung
ein Einsiedler sein,

428
00:36:47,083 --> 00:36:49,624
Ich war nicht ganz so
abgeschnitten von der Welt.

429
00:36:54,583 --> 00:36:57,332
Also habe ich zugesagt, einmal auswärts essen zu gehen.

430
00:36:58,125 --> 00:37:02,290
Ich war mir dessen durchaus bewusst
das ist sogar geschäftlich gerechtfertigt

431
00:37:02,500 --> 00:37:04,999
Das hat meine guten Vorsätze zunichte gemacht.

432
00:37:05,833 --> 00:37:08,040
Es hat meine Ideen geklärt,

433
00:37:08,250 --> 00:37:11,165
und ich sah die Unermesslichkeit
meines Fehlers.

434
00:37:13,750 --> 00:37:15,582
Wenn es einen Streit gäbe,

435
00:37:15,750 --> 00:37:18,915
es war dazwischen
Daniel und ich.

436
00:37:19,375 --> 00:37:23,707
Er erzielte eine hohe Punktzahl
als er unsere Ironien angriff.

437
00:37:30,083 --> 00:37:34,165
Als ich nach Hause kam, fühlte ich mich
das Spiel war manipuliert,

438
00:37:34,333 --> 00:37:36,790
und das ist eine unverzichtbare Karte
fehlte,

439
00:37:37,000 --> 00:37:39,790
eine genaue Tatsache, die vor sich ging

440
00:37:40,083 --> 00:37:43,124
dann sofort bekannt gegeben werden.

441
00:38:05,666 --> 00:38:08,749
Am Morgen,
Daniel war dem Mädchen gegenüber schmollend.

442
00:38:08,916 --> 00:38:12,040
Weniger, um mich in die Irre zu führen,
da er vermutete, dass ich es wusste,

443
00:38:12,208 --> 00:38:13,624
als mich zu überraschen.

444
00:38:18,791 --> 00:38:21,040
Sie war die Richtige
durch diesen Angriff verletzt,

445
00:38:21,250 --> 00:38:24,582
deutlicher als
als ich sie angegriffen hatte

446
00:38:24,791 --> 00:38:26,124
was mich ärgerte.

447
00:38:40,291 --> 00:38:42,790
In schlechtem Verhältnis zu uns beiden,

448
00:38:43,000 --> 00:38:46,915
sie musste zurückgehen
zu ihrem alten Leben.

449
00:38:48,625 --> 00:38:49,707
Ich komme!

450
00:38:53,083 --> 00:38:54,790
Es geht bergab.

451
00:38:56,625 --> 00:38:57,915
Schnell bergab!

452
00:39:02,708 --> 00:39:05,415
Dann eine Ära
der offenen Feindseligkeit begann...

453
00:39:05,625 --> 00:39:08,332
eine Ära, in der
unsere jeweiligen Talente...

454
00:39:08,541 --> 00:39:10,249
sowohl ihres als auch unseres,

455
00:39:10,458 --> 00:39:12,415
wurden voll ausgenutzt.

456
00:39:13,583 --> 00:39:15,707
Ich habe eine Definition für Haydee gefunden.

457
00:39:16,208 --> 00:39:17,749
Sie ist eine Sammlerin!

458
00:39:18,875 --> 00:39:22,915
Haydee, wenn du herumschläfst
ohne Vorsatz...

459
00:39:23,875 --> 00:39:26,249
Du bist der Niedrigste der Niedrigsten.

460
00:39:26,458 --> 00:39:28,457
Der grausame Einfallsreichtum.

461
00:39:33,458 --> 00:39:36,332
Aber wenn Sie sammeln
in konsequenter Weise,

462
00:39:36,666 --> 00:39:38,249
mit Hartnäckigkeit,

463
00:39:38,458 --> 00:39:41,540
wenn es eine Handlung ist,
die Dinge sind völlig anders.

464
00:39:42,375 --> 00:39:44,457
Ja, aber sie sammelt schlecht.

465
00:39:46,250 --> 00:39:48,290
Ich bin kein Sammler.

466
00:39:49,708 --> 00:39:51,915
Sag das nicht.
Es ist deine einzige Qualität.

467
00:39:52,666 --> 00:39:55,624
Du liegst völlig falsch.
Ich suche.

468
00:39:56,041 --> 00:39:58,582
Ich versuche etwas zu finden.

469
00:39:59,416 --> 00:40:00,999
Ich kann mich irren.

470
00:40:01,750 --> 00:40:03,999
Sie nimmt, was sie findet.

471
00:40:04,208 --> 00:40:06,874
Sie weiß es nicht
was Aufschub bedeutet.

472
00:40:07,458 --> 00:40:08,999
Nein. Ich nutze aus.

473
00:40:09,583 --> 00:40:13,999
Es kann alles sein, Hauptsache
ist, dass ich etwas bekomme.

474
00:40:14,291 --> 00:40:16,124
Nein, du kratzt am Fass,

475
00:40:16,333 --> 00:40:18,290
und am Ende hast du nur noch einen Haufen

476
00:40:18,458 --> 00:40:20,665
was zusammenbricht, weil
Da steckt nichts dahinter.

477
00:40:20,833 --> 00:40:23,707
- Du kratzt auch am Lauf.
- Ich bin ein Barbar.

478
00:40:23,916 --> 00:40:26,457
Wenn ich mit dir geschlafen hätte,
es geschah ohne Hintergedanken.

479
00:40:27,291 --> 00:40:30,790
Unlogisch! Du gibst mir die Schuld
dafür, dass du irgendetwas genommen hast,

480
00:40:31,000 --> 00:40:32,790
und du prahlst damit, dass du es getan hast.

481
00:40:33,625 --> 00:40:37,290
Kein Barbar sein,
Du kannst dich nicht wie einer benehmen.

482
00:40:37,875 --> 00:40:38,874
Aber ich kann.

483
00:40:39,083 --> 00:40:41,957
Man muss immer töten
etwas.

484
00:40:42,583 --> 00:40:45,999
Mit dir schlafen oder nicht
ändert nichts.

485
00:40:46,458 --> 00:40:49,290
Ich habe mit dir geschlafen
sobald ich dich sah.

486
00:40:49,500 --> 00:40:51,207
Wo war das?

487
00:40:51,416 --> 00:40:53,415
Sie tanzte. Und du?

488
00:40:54,000 --> 00:40:55,415
Sie machte Liebe.

489
00:40:55,833 --> 00:40:57,915
Das heißt körperlich.

490
00:40:58,416 --> 00:41:00,082
Mit einem Mann im Bett.

491
00:41:01,291 --> 00:41:03,915
Ich dachte, der Raum sei leer.

492
00:41:10,625 --> 00:41:15,332
Du siehst also, du hast mit ihr geschlafen.
Alle Männer haben mit ihr geschlafen, der Schlampe.

493
00:41:15,541 --> 00:41:18,374
Auf jeden Fall ein Sammler
ist ein armer Kerl...

494
00:41:18,583 --> 00:41:20,290
Wer denkt nur ans Hinzufügen.

495
00:41:21,041 --> 00:41:23,707
Er wird nie glücklich sein
mit einem Objekt.

496
00:41:23,916 --> 00:41:27,790
Er wird immer suchen
das bemerkenswerte Objekt einer Serie.

497
00:41:28,250 --> 00:41:30,290
Er wird immer ein Set haben wollen.

498
00:41:30,500 --> 00:41:31,999
Von Reinheit sind wir weit entfernt.

499
00:41:33,500 --> 00:41:37,290
Was ist wichtig,
ist Eliminierung.

500
00:41:37,708 --> 00:41:41,082
Die Idee des Sammelns
ist das Gegenteil von Reinheit.

501
00:41:43,583 --> 00:41:46,290
Das Gefühl, das Haydee in mir weckte,

502
00:41:46,500 --> 00:41:48,624
war zumindest das der Neugier.

503
00:41:48,791 --> 00:41:52,374
Sie war tatsächlich
im Mittelpunkt meines Interesses.

504
00:41:52,541 --> 00:41:56,249
Dieses Mädchen hat endlich akzeptiert
als Teil der Landschaft,

505
00:41:56,458 --> 00:42:00,707
wurde zum Mittelpunkt,
drängt Daniel in den Hintergrund.

506
00:42:09,041 --> 00:42:10,749
Du gehst heute Abend nicht aus?

507
00:42:11,375 --> 00:42:12,749
Nein, wie Sie sehen können.

508
00:42:12,916 --> 00:42:14,832
Willst du mit mir ausgehen?

509
00:42:15,458 --> 00:42:16,540
Du gehst aus?

510
00:42:17,541 --> 00:42:18,582
Wenn Sie wollen.

511
00:42:22,875 --> 00:42:24,207
Lasst uns alle gehen.

512
00:42:25,416 --> 00:42:26,415
Nein.

513
00:42:26,666 --> 00:42:28,082
Ja Daniel, komm.

514
00:42:30,375 --> 00:42:31,540
Ich bin high.

515
00:42:32,500 --> 00:42:33,582
Ich bleibe.

516
00:42:34,833 --> 00:42:36,207
Geht zusammen raus.

517
00:42:38,750 --> 00:42:39,749
In Ordnung.

518
00:42:41,541 --> 00:42:42,374
Lass uns gehen!

519
00:42:43,708 --> 00:42:44,707
OK.

520
00:42:50,333 --> 00:42:51,790
Nach einer ruhigen Nacht,

521
00:42:51,958 --> 00:42:55,832
bei dem die Mädchen, die wir trafen
fungierten als Gegenspieler für Haydee...

522
00:42:56,041 --> 00:42:58,540
stundenweise veranlasst
und Schlaflosigkeit...

523
00:42:58,750 --> 00:43:00,999
Ich ließ es zu, dass ich mich etwas beeilte.

524
00:43:01,666 --> 00:43:05,249
Mir wurde gesagt, Fräulein,
dass du Fanchon heißt?

525
00:43:05,458 --> 00:43:06,874
Fanchon, das stimmt.

526
00:43:07,083 --> 00:43:07,999
Ein schöner Name.

527
00:43:08,166 --> 00:43:09,540
Und du kommst aus Paris?

528
00:43:09,750 --> 00:43:10,749
Ja, das stimmt.

529
00:43:10,958 --> 00:43:12,665
Meine Angaben sind also korrekt.

530
00:43:12,875 --> 00:43:14,207
Ja, das stimmt.

531
00:43:14,500 --> 00:43:15,582
Schöner Hafen!

532
00:43:16,375 --> 00:43:17,999
Ja, aber mir ist ein bisschen kalt.

533
00:43:18,375 --> 00:43:19,790
Aber es ist so warm.

534
00:43:21,125 --> 00:43:24,082
Adrian, hol bitte meine Jacke.

535
00:43:43,125 --> 00:43:44,207
Es ist wunderschön.

536
00:43:45,375 --> 00:43:47,749
- Sehr schön.
- Sehr, sehr schön!

537
00:43:48,666 --> 00:43:49,624
Lass uns gehen.

538
00:43:49,833 --> 00:43:50,999
Ja, lass uns gehen.

539
00:43:53,875 --> 00:43:58,415
Da wir nicht müde waren...
Ich schlug einen Spaziergang auf den Berg vor.

540
00:44:02,500 --> 00:44:05,915
Wenn sie einem Plan folgte,
es lief gut.

541
00:44:06,833 --> 00:44:10,124
Wenn sie es versuchte
um mich zu ihrer Sammlung hinzuzufügen...

542
00:44:10,333 --> 00:44:12,707
Sie hat die Dinge perfekt gehandhabt.

543
00:44:13,416 --> 00:44:16,832
Ihr Verhalten könnte angesehen werden,

544
00:44:17,041 --> 00:44:18,999
seit wir uns kennengelernt haben,

545
00:44:19,625 --> 00:44:21,999
einschließlich ihrer Affäre mit Daniel,

546
00:44:22,208 --> 00:44:24,415
als der sicherste Weg,

547
00:44:25,041 --> 00:44:27,624
um mein Interesse an ihr zu wecken.

548
00:44:28,416 --> 00:44:31,457
Es war ihr gelungen,
Wenn es wahr wäre,

549
00:44:32,375 --> 00:44:34,874
was ich bereitwillig zugab.

550
00:44:51,000 --> 00:44:54,790
Auf dem Rückweg,
Wir beschlossen, schwimmen zu gehen.

551
00:44:55,458 --> 00:44:58,040
Ich wollte sicher sein,
auf mein eigenes Risiko,

552
00:44:58,250 --> 00:45:00,540
der Stärke
meiner Vermutungen.

553
00:45:12,541 --> 00:45:16,165
Weißt du, es ist einfach, Daniel zu bekommen.

554
00:45:16,791 --> 00:45:18,540
Er interessiert mich nicht.

555
00:45:20,583 --> 00:45:23,374
Er ist viel besser
als jeder andere, den du getroffen hast.

556
00:45:23,583 --> 00:45:25,790
Möglicherweise haben Sie recht, denn hier...

557
00:45:26,625 --> 00:45:28,957
Wie auch immer, es ist meine Sache.

558
00:45:29,166 --> 00:45:32,082
Aber es stört mich
dass du schlecht miteinander auskommst.

559
00:45:33,958 --> 00:45:36,290
Solche Situationen amüsieren mich.

560
00:45:37,291 --> 00:45:39,374
Einfaches Glück macht mich traurig.

561
00:45:40,125 --> 00:45:43,707
Zu denken, dass du geliebt wirst
von einem außergewöhnlichen Wesen!

562
00:45:44,208 --> 00:45:45,915
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

563
00:45:46,833 --> 00:45:50,165
Ich bin gekommen, um Frieden zu finden,
und du störst es.

564
00:45:50,375 --> 00:45:53,832
Wenn jeder für sich selbst lebt,
Ich werde es nicht stören.

565
00:45:59,708 --> 00:46:01,790
Haydee, lass uns Frieden schließen.

566
00:46:02,000 --> 00:46:04,040
- Wir sind nicht im Krieg.
- Ja, das sind wir.

567
00:46:04,208 --> 00:46:06,290
Du bist es, der dafür sorgt, dass es weitergeht.

568
00:46:07,833 --> 00:46:12,290
Sie scheinen es als feindselig zu interpretieren
eine grundsätzlich freundliche Einstellung.

569
00:46:13,000 --> 00:46:15,165
Mir geht es bei dir genauso.

570
00:46:17,750 --> 00:46:19,374
Dann gibt es kein Problem.

571
00:46:19,541 --> 00:46:23,332
Ich sehe keine.
Du liebst es einfach, dir den Kopf zu zerbrechen.

572
00:46:23,541 --> 00:46:26,457
Soweit du nur bist
halb sympathisch für mich.

573
00:46:27,458 --> 00:46:29,749
Wir sind beide gleichgültig,
und das ist in Ordnung.

574
00:46:29,958 --> 00:46:32,374
Das heißt nicht
wir können nicht zusammen leben.

575
00:46:49,166 --> 00:46:52,040
Ich habe mich oft gefragt
was dein Lächeln bedeutete.

576
00:46:54,083 --> 00:46:55,082
Nichts.

577
00:46:55,458 --> 00:46:57,082
Das habe ich mir gedacht.

578
00:47:10,041 --> 00:47:14,332
Das würde sie sicherlich nicht tun
Machen Sie irgendwelche Schritte auf mich zu.

579
00:47:14,541 --> 00:47:18,457
Sie zwang mich, mich zu verpflichten
ich selbst nach und nach.

580
00:48:17,416 --> 00:48:18,790
Lass uns schwimmen?

581
00:48:21,250 --> 00:48:23,457
Ich bin müde.
Lass uns gehen.

582
00:48:58,083 --> 00:49:02,207
Ihre Romanze mit Daniel
ließ mich nicht in Ruhe.

583
00:49:03,333 --> 00:49:05,749
Ihre Komplizenschaft war künstlich.

584
00:49:06,291 --> 00:49:09,874
Spielten sie ein Spiel?
für sich selbst oder für mich?

585
00:49:10,083 --> 00:49:13,082
Für mich selbst bin ich zurückgekommen
zu meiner ersten Theorie.

586
00:49:16,791 --> 00:49:19,540
Warum sollte ein so einfaches Mädchen
Zeit verschwenden

587
00:49:19,833 --> 00:49:21,374
Ich versuche, mich so zu erreichen,

588
00:49:21,583 --> 00:49:24,415
wenn meine Unbesonnenheit
hat ihr einen direkten Weg hinterlassen?

589
00:49:31,875 --> 00:49:34,415
Das waren meine kleineren Sorgen.

590
00:49:35,041 --> 00:49:37,749
Ich hatte noch einen,
viel ernsteres.

591
00:49:38,500 --> 00:49:42,415
Das, ein Treffen zu organisieren
mit dem Kuriositätensammler,

592
00:49:43,291 --> 00:49:47,749
der auch ein wahrscheinlicher Partner war
in der Galerie, die ich öffnen wollte.

593
00:49:49,125 --> 00:49:52,499
Die Vorbereitung
Das alles ging schnell.

594
00:50:19,833 --> 00:50:21,540
Was haltet Ihr davon?

595
00:50:23,291 --> 00:50:25,332
Es ist eine sehr seltene chinesische Vase.

596
00:50:25,500 --> 00:50:27,665
Ich habe es versucht
um es für 3 Jahre zu bekommen.

597
00:50:27,875 --> 00:50:29,957
Es sieht eher hinduistisch oder siamesisch aus.

598
00:50:30,166 --> 00:50:31,915
Wegen der Elefanten.

599
00:50:33,500 --> 00:50:35,832
Es ist ein Lied aus dem 10. Jahrhundert.

600
00:50:36,166 --> 00:50:38,999
Kurz vor Elefanten
aus China verschwunden,

601
00:50:39,541 --> 00:50:41,499
vor dem Aufstand
des Volkes.

602
00:50:53,791 --> 00:50:55,165
Und dieser?

603
00:50:57,333 --> 00:50:59,040
Es sieht eher chinesisch aus.

604
00:51:00,875 --> 00:51:02,374
Weil es japanisch ist.

605
00:51:03,208 --> 00:51:05,332
Ein Satsuma aus dem 19. Jahrhundert.

606
00:51:05,666 --> 00:51:08,082
Es ist wertlos. Ich habe es als Bonus bekommen.

607
00:51:08,916 --> 00:51:10,040
Nimm es.

608
00:51:10,875 --> 00:51:12,124
Danke, das werde ich.

609
00:51:24,833 --> 00:51:28,415
Die Dinge verschlechterten sich
zwischen Daniel und Haydee.

610
00:51:28,625 --> 00:51:30,832
Jeder wollte sich trennen
zu seinen eigenen Bedingungen,

611
00:51:31,000 --> 00:51:32,999
welches die Spiele erklärte.

612
00:51:33,208 --> 00:51:37,207
Daniel übernahm die Führung und plante
ein Finale, das ihm ähnelte.

613
00:52:35,125 --> 00:52:36,124
Hör auf damit!

614
00:53:05,916 --> 00:53:07,290
Das reicht!

615
00:53:10,208 --> 00:53:11,874
Bist du bald fertig?

616
00:53:13,666 --> 00:53:16,165
Ich habe noch nie einen so dummen Kerl gesehen.

617
00:53:16,833 --> 00:53:19,040
Ich frage mich, was ich hier mache.

618
00:53:20,041 --> 00:53:23,165
Ruhig, kleiner Idiot!
Du gehst mir auf die Nerven.

619
00:53:24,791 --> 00:53:28,082
Du hattest das Glück, es zu haben
Wir sind beide an dir interessiert.

620
00:53:28,291 --> 00:53:29,832
Adrian hat recht,

621
00:53:30,250 --> 00:53:33,207
Du bist für Idioten gemacht
Wer verarscht dich?

622
00:53:33,416 --> 00:53:36,457
Eine Weile dachte ich
Du hattest etwas in dir,

623
00:53:36,916 --> 00:53:40,124
um dich herauszuziehen
Von deiner erbärmlichen Bedeutungslosigkeit.

624
00:53:40,291 --> 00:53:43,540
Was mich fasziniert hat
ist deine Bedeutungslosigkeit.

625
00:53:43,708 --> 00:53:45,499
Ich glaube nicht einmal, dass du hässlich bist.

626
00:53:45,708 --> 00:53:47,790
Was hat mich angezogen...

627
00:53:48,000 --> 00:53:49,749
war eine Spur
von Hässlichkeit in deinem Gesicht.

628
00:53:49,916 --> 00:53:53,749
Dann können Sie sich etwas bewegen.

629
00:53:53,916 --> 00:53:57,124
Aber wenn du hübsch oder lieb bist,

630
00:53:57,333 --> 00:53:59,415
dann lass mich lachen!

631
00:53:59,625 --> 00:54:04,290
Sie repräsentieren die niedrigsten... die meisten
degradiertes und fehlendes Stadium der Schönheit.

632
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
Hört mir zu.

633
00:54:11,333 --> 00:54:13,832
Jeder Lichtstrahl
hat eine höchst brillante,

634
00:54:14,041 --> 00:54:15,582
und schwächster Punkt.

635
00:54:16,875 --> 00:54:18,790
Die Sache ist, es abzufangen.

636
00:54:19,000 --> 00:54:20,915
In der Leere kann es nicht funktionieren.

637
00:54:21,125 --> 00:54:23,415
Man kann es fallen lassen
in einer geraden Linie...

638
00:54:23,625 --> 00:54:26,374
reflektieren oder ablenken,
Bring es rein oder verteile es...

639
00:54:26,583 --> 00:54:28,790
Mach es so rund wie eine Blase...

640
00:54:28,958 --> 00:54:30,832
Lass es glänzen oder blockiere es.

641
00:54:31,000 --> 00:54:33,999
In seiner schwächsten Form ist es Dunkelheit.

642
00:54:37,375 --> 00:54:39,832
Du bist definitiv unwiederbringlich.

643
00:54:41,375 --> 00:54:44,457
Oder vielleicht für
ein impressionistischer Maler!

644
00:54:45,666 --> 00:54:48,415
Ich habe nichts verschwendet
zu viel Zeit mit dir.

645
00:54:48,625 --> 00:54:50,582
Aber ich kann es mir nicht leisten, etwas zu verschwenden.

646
00:54:50,791 --> 00:54:52,957
Ich höre hier auf. Gute Nacht.

647
00:54:56,416 --> 00:54:59,999
Ich reise morgen ab.
Ich wurde auf die Seychellen eingeladen.

648
00:55:01,375 --> 00:55:02,624
Das ist schade.

649
00:55:02,875 --> 00:55:05,499
Mein Freund Sam, der Sammler,

650
00:55:06,166 --> 00:55:07,749
kommt morgen.

651
00:55:21,375 --> 00:55:23,707
Er ist völlig verrückt,
dieser Maler!

652
00:55:24,250 --> 00:55:26,790
Ich habe auch genug Zeit mit ihm verschwendet.

653
00:55:27,000 --> 00:55:29,665
Ich habe es satt
mit künstlichen Anomalien.

654
00:55:29,833 --> 00:55:32,582
Ich werde keine Minute länger hier bleiben.

655
00:55:45,708 --> 00:55:47,457
Ist Felix bitte da?

656
00:55:49,291 --> 00:55:51,332
Macht nichts, ich rufe später an.

657
00:55:55,250 --> 00:55:58,290
Wenn Sie irgendwo haben
zu gehen, ich kann dich fahren.

658
00:56:18,333 --> 00:56:19,790
Ich gehe nicht.

659
00:56:22,000 --> 00:56:24,499
Dieses Haus gehört mir genauso wie dir.

660
00:56:27,333 --> 00:56:29,915
Ich werde Rodolphe schreiben
um dich zum Gehen zu bewegen.

661
00:56:30,375 --> 00:56:34,040
Du denkst Rodolphe
wird sich darum kümmern, was du sagst.

662
00:57:00,208 --> 00:57:04,165
Sie können sicher sein, dass Daniel
bereitete seinen Abgang sorgfältig vor.

663
00:57:04,833 --> 00:57:06,082
Hast du ihm geglaubt?

664
00:57:06,375 --> 00:57:09,915
Stimmt oder nicht,
Mir ist es egal.

665
00:57:10,916 --> 00:57:12,790
Ich hasse solche Szenen.

666
00:57:13,833 --> 00:57:15,249
Wie auch immer, es ist vorbei.

667
00:57:15,916 --> 00:57:20,540
Ich bleibe hier.
Aber ich werde mit keinem von euch reden.

668
00:57:22,000 --> 00:57:24,040
Ich nehme das vordere Zimmer.

669
00:57:26,208 --> 00:57:27,415
Wie Sie möchten.

670
00:57:33,833 --> 00:57:35,999
OK, wir waren sehr grausam.

671
00:57:57,125 --> 00:57:59,582
Deine Romantik
geht mich nichts an.

672
00:57:59,791 --> 00:58:01,332
Aber warum bist du sauer auf mich?

673
00:58:01,541 --> 00:58:04,540
Du hast diese dummen Ideen vertreten
in Daniels Kopf.

674
00:58:04,750 --> 00:58:07,124
Ideen? Ich habe keine Ideen.

675
00:58:07,833 --> 00:58:09,999
Ich habe immer wieder nette Dinge über dich gesagt.

676
00:58:13,333 --> 00:58:15,332
Ich kann meine eigene Werbung machen!

677
00:58:21,375 --> 00:58:24,415
Das Einzige
Ich könnte dir Vorwürfe machen,

678
00:58:24,916 --> 00:58:27,332
ist dein Mangel an Humor!

679
00:58:29,583 --> 00:58:31,749
Ich kritisiere nur Leute, die ich mag.

680
00:58:31,958 --> 00:58:35,124
Wenn ich schlecht von dir denken würde,
Ich würde es dir nicht sagen.

681
00:58:38,833 --> 00:58:41,415
Trinken wir auf unsere Versöhnung.

682
00:58:50,666 --> 00:58:52,707
Verzeih mir, ich war sehr böse.

683
00:58:52,875 --> 00:58:53,915
Kaum.

684
00:58:54,166 --> 00:58:58,374
Ja, du drängst mich zum Verbrechen,
und ich kann nicht anders, als den Köder zu schlucken.

685
00:59:01,958 --> 00:59:05,332
Was irritiert mich an dir,
ist nicht das, was du denkst.

686
00:59:06,125 --> 00:59:07,374
Ich denke nichts.

687
00:59:07,583 --> 00:59:10,332
Ja, das ist es
Du weißt nicht, was du willst.

688
00:59:10,541 --> 00:59:12,374
Es hat lange gedauert, bis ich es gesehen habe.

689
00:59:12,583 --> 00:59:14,915
Vielleicht habe ich nicht, was ich will.

690
00:59:15,083 --> 00:59:17,332
Aber ich weiß ganz genau, was ich will.

691
00:59:17,916 --> 00:59:19,249
Und was ist das?

692
00:59:19,791 --> 00:59:22,707
Normal zu haben
Beziehungen zu Menschen.

693
00:59:23,250 --> 00:59:26,374
Es fällt mir immer schwer,
was auch immer ich tue.

694
00:59:27,666 --> 00:59:30,290
Ich bekomme selten, was ich will.

695
00:59:31,375 --> 00:59:33,665
Eigentlich hatte ich es noch nie.

696
00:59:34,166 --> 00:59:36,040
Und Daniel, wolltest du ihn?

697
00:59:36,541 --> 00:59:40,124
Nicht wirklich,
Ich nenne das nicht wollen.

698
00:59:40,625 --> 00:59:43,165
Das hätte mir gefallen
ein Freund von ihm sein.

699
00:59:43,500 --> 00:59:45,165
Und Ihres vielleicht.

700
00:59:48,250 --> 00:59:49,874
Du könntest, mit mir.

701
00:59:50,791 --> 00:59:53,582
Auf meine Art mag ich dich. Eine Menge.

702
00:59:54,250 --> 00:59:58,165
Du kritisierst mich ständig.
Und Daniel folgt Ihrem Beispiel.

703
00:59:58,375 --> 01:00:00,915
Er ist alt genug
sich eine eigene Meinung bilden.

704
01:00:01,125 --> 01:00:03,707
Außerdem war von Anfang an

705
01:00:03,916 --> 01:00:05,790
Du hast diese schrecklichen Kerle hierher gebracht.

706
01:00:06,000 --> 01:00:07,374
Ich habe nie jemanden mitgebracht!

707
01:00:07,541 --> 01:00:08,749
Und dieser erste Typ?

708
01:00:08,958 --> 01:00:10,374
Nun... das hier...

709
01:00:10,583 --> 01:00:11,957
Und die
Wer holt dich?

710
01:00:12,166 --> 01:00:14,999
Wenn sie dumm genug sind
um mich abzuholen...

711
01:00:15,916 --> 01:00:17,540
Ich bin seit 2 Wochen nicht ausgegangen.

712
01:00:17,750 --> 01:00:19,790
Ich habe 2 Wochen lang nichts gesagt.

713
01:00:20,000 --> 01:00:21,124
Ich habe heute Abend nichts gesagt.

714
01:00:21,333 --> 01:00:22,999
Du hast dich nicht für mich eingesetzt.

715
01:00:23,208 --> 01:00:24,749
Ich bin faul, wissen Sie.

716
01:00:25,208 --> 01:00:27,207
Du wärst froh, wenn ich gehen würde?

717
01:00:27,416 --> 01:00:29,749
Überhaupt nicht, du bist charmant.

718
01:00:29,958 --> 01:00:31,040
Du denkst, ich bin hässlich.

719
01:00:31,250 --> 01:00:32,582
Das habe ich nie gesagt.

720
01:00:33,500 --> 01:00:36,790
Das habe ich gesagt
Du bist nicht mein Typ.

721
01:00:37,000 --> 01:00:39,040
Aber für deinen Typ bist du perfekt.

722
01:00:39,250 --> 01:00:40,874
Ein minderwertiger Typ?

723
01:00:41,916 --> 01:00:43,290
Ein Zwischentyp.

724
01:00:43,916 --> 01:00:46,040
Mein Geschmack ist nicht unbedingt gut.

725
01:00:47,083 --> 01:00:48,082
Heuchler!

726
01:00:48,375 --> 01:00:50,582
Das ist keine Heuchelei, das ist Charme.

727
01:00:51,833 --> 01:00:53,957
Glaube nicht, dass ich dich verachte.

728
01:00:54,166 --> 01:00:57,749
Weit gefehlt,
Du stehst weit über deinen Liebhabern.

729
01:00:58,208 --> 01:01:01,124
Sie sind nicht meine Liebhaber.
Ich habe keine Liebhaber.

730
01:01:01,333 --> 01:01:04,124
Und wenn ich es täte,
sie wären nicht sie.

731
01:01:04,333 --> 01:01:06,707
Wie auch immer, es steht mir frei zu sehen
wen ich wünsche.

732
01:01:07,166 --> 01:01:09,665
Nein, du bist nicht frei.

733
01:01:09,833 --> 01:01:12,665
Da ich nicht frei bin
einem hässlichen Mädchen nachgehen.

734
01:01:12,958 --> 01:01:13,957
Mich?

735
01:01:15,750 --> 01:01:17,332
Ihr Fall ist anders.

736
01:01:17,708 --> 01:01:20,874
Mit Mädchen wie dir,
Ich habe immer meine Zeit verschwendet.

737
01:01:21,541 --> 01:01:23,499
Aber du bist eine Ausnahme.

738
01:01:23,708 --> 01:01:26,915
Ich fühle das mit dir,
es wird nicht völlig verschwendet sein.

739
01:01:27,916 --> 01:01:30,749
Kurz gesagt, du bist ein gefährliches Mädchen.

740
01:01:31,750 --> 01:01:33,040
Meinst du nicht auch?

741
01:01:33,916 --> 01:01:37,415
Ich kann es nicht verstehen
Wie hast du jemals geglaubt...

742
01:01:39,750 --> 01:01:41,332
dass ich dich nicht mochte.

743
01:01:42,791 --> 01:01:46,124
Genug für heute Nacht, ich bin müde.

744
01:01:48,000 --> 01:01:49,499
Sollen wir ins Bett gehen?

745
01:01:50,375 --> 01:01:51,749
Wie wunderbar!

746
01:01:52,333 --> 01:01:54,207
Ich bin mit euch beiden fertig.

747
01:01:54,416 --> 01:01:56,540
Du hast nie mit mir angefangen.

748
01:01:58,291 --> 01:01:59,290
Ja, zu viel.

749
01:02:23,166 --> 01:02:26,207
Es wurde gebacken
eine relativ niedrige Temperatur.

750
01:02:26,416 --> 01:02:28,082
570 bis 750 Grad.

751
01:02:28,458 --> 01:02:29,540
Denken Sie schon?

752
01:02:29,750 --> 01:02:30,915
Ich weiß es.

753
01:02:32,125 --> 01:02:36,540
Es ist eine Eigenschaft
der Vasen aus dieser Zeit.

754
01:02:38,708 --> 01:02:40,249
Was mir gefällt, sind die Ohren.

755
01:02:56,500 --> 01:02:59,999
Ich hätte gerne ein Auto
für Bertaud's, Ramatuelle Road.

756
01:03:01,541 --> 01:03:04,665
Wann? 5 Minuten, danke.

757
01:03:07,166 --> 01:03:08,332
Ich kann dich fahren.

758
01:03:08,541 --> 01:03:09,915
Nein, es ist alles in Ordnung.

759
01:03:22,250 --> 01:03:23,915
Ich möchte Ihnen Sam vorstellen.

760
01:03:26,458 --> 01:03:28,332
Das ist Ihr Sammler?

761
01:03:30,916 --> 01:03:34,082
Ich bin nicht interessiert
in Sammlern, Sir.

762
01:03:34,833 --> 01:03:36,790
Da ich selten welche sehe,

763
01:03:37,000 --> 01:03:39,665
Ich muss es dir sagen
dass du ziemlich lächerlich bist.

764
01:03:39,875 --> 01:03:41,707
Das reicht, Daniel!

765
01:03:43,791 --> 01:03:45,290
Ich hasse Sammler.

766
01:03:45,833 --> 01:03:48,165
Ich kann ihren Anblick nicht ertragen.

767
01:03:48,708 --> 01:03:51,124
Ich weigere mich zu bekommen
in deine Pläne verwickelt.

768
01:03:51,541 --> 01:03:54,957
Ich muss den Leuten nicht schmeicheln,
vor allem nicht diese.

769
01:04:00,583 --> 01:04:02,999
Komm her, ich muss mit dir reden.

770
01:04:08,166 --> 01:04:10,457
Er muss es gewollt haben
eine Szene machen.

771
01:04:19,666 --> 01:04:21,915
Eigentlich ist er wütend auf das Mädchen.

772
01:04:22,125 --> 01:04:23,499
Sie ist reizend.

773
01:04:24,958 --> 01:04:26,040
Seine Freundin?

774
01:04:26,208 --> 01:04:27,332
Gar nicht.

775
01:04:28,875 --> 01:04:29,874
Dein?

776
01:04:30,083 --> 01:04:31,124
Nein.

777
01:04:32,125 --> 01:04:33,582
Sie lebt einfach hier...

778
01:04:34,208 --> 01:04:35,999
schläft ein bisschen herum.

779
01:04:36,791 --> 01:04:38,040
Nun ja, eine ganze Menge.

780
01:04:38,791 --> 01:04:40,415
Sie ist eine Sammlerin.

781
01:04:41,375 --> 01:04:42,957
Ein Sammler!

782
01:04:47,416 --> 01:04:49,540
Wir haben etwas gemeinsam.

783
01:04:50,250 --> 01:04:52,665
Sind Sie Teil ihrer Sammlung?

784
01:04:54,833 --> 01:04:56,124
Das solltest du sein.

785
01:04:58,000 --> 01:04:59,540
Willst du sein?

786
01:04:59,875 --> 01:05:01,540
- Mich?
- Warum nicht?

787
01:05:02,541 --> 01:05:04,999
Sie ist das schnellste Mädchen der Welt.

788
01:05:05,166 --> 01:05:07,749
Ich mag solche, die schwer zu bekommen sind.

789
01:05:09,791 --> 01:05:11,999
Sam, gib zu, dass du sie magst.

790
01:05:12,666 --> 01:05:14,582
Das ist nicht die Frage.

791
01:05:14,916 --> 01:05:17,124
Sie muss mich attraktiv finden.

792
01:05:17,333 --> 01:05:18,832
Betrachten Sie es als erledigt.

793
01:05:19,333 --> 01:05:21,790
Sie macht alles
Ich sage ihr, sie soll es tun.

794
01:05:23,041 --> 01:05:26,457
Es gibt immer
diese machiavellistische Seite an dir.

795
01:05:31,875 --> 01:05:34,749
Du sagst das, weil
sie ging mit dem anderen.

796
01:05:34,916 --> 01:05:37,082
Nein, sicher nicht.

797
01:05:39,833 --> 01:05:41,040
Bist du sicher?

798
01:05:51,916 --> 01:05:56,499
Bevor ich ging, ging ich noch nachsehen
Haydee, um ihr den Plan zu erklären.

799
01:05:59,791 --> 01:06:00,915
Darf ich reinkommen?

800
01:06:03,750 --> 01:06:07,540
Er möchte, dass wir Geld ausgeben
die Nacht bei ihm.

801
01:06:08,166 --> 01:06:12,499
Ich kann nicht, ich habe ein wichtiges Anliegen
Termin am Vormittag.

802
01:06:15,958 --> 01:06:17,415
Aber du könntest gehen.

803
01:06:18,458 --> 01:06:20,499
Ich würde dich am nächsten Tag abholen.

804
01:06:27,125 --> 01:06:29,832
Was genau bin ich?
soll das mit ihm machen?

805
01:06:30,041 --> 01:06:31,499
Was auch immer Ihnen gefällt.

806
01:06:34,916 --> 01:06:39,249
Aber er wäre beleidigt, wenn Sie sich weigern würden
besonders nach Daniels Ausstieg.

807
01:06:40,750 --> 01:06:43,165
Kurz gesagt,
Ich bin der Bonus für die Vase.

808
01:06:43,375 --> 01:06:44,999
Es ist nicht nur die Vase.

809
01:06:46,541 --> 01:06:48,915
Ich habe ein großes Projekt mit ihm,

810
01:06:49,125 --> 01:06:51,207
die Finanzierung einer Galerie.

811
01:06:53,000 --> 01:06:56,165
Im Geschäftsleben müssen Sie
eine Umgebung schaffen,

812
01:06:57,375 --> 01:06:58,999
ein günstiger.

813
01:06:59,333 --> 01:07:02,749
Ich liebe es, Dinge für Menschen zu tun.
Vor allem du.

814
01:07:03,750 --> 01:07:07,040
Ich fühle mich jedenfalls sicherer
mit ihm als mit dir.

815
01:07:07,250 --> 01:07:09,665
Was in beide Richtungen interpretiert werden kann.

816
01:07:10,125 --> 01:07:11,499
Ich sehe nur einen.

817
01:07:18,875 --> 01:07:21,832
Natürlich, diese Handlung
war Bluff meinerseits,

818
01:07:22,041 --> 01:07:25,415
und bei Sam,
Wer liebte diese Art von Witz?

819
01:07:25,625 --> 01:07:27,540
Und auch bei Haydee,

820
01:07:27,750 --> 01:07:30,290
deren Bereitschaft
mir zu gehorchen gefiel mir,

821
01:07:30,500 --> 01:07:34,374
und uns besser vereint
als unser falsches Vertrauen.

822
01:08:28,833 --> 01:08:30,332
Der Abend war ruhig,

823
01:08:30,541 --> 01:08:33,915
und jeder von uns
spielte seine Rolle sorgfältig.

824
01:08:37,500 --> 01:08:38,874
Es ist Zeit zu gehen.

825
01:08:40,333 --> 01:08:42,915
Ich habe eine wichtige
Termin in Nizza.

826
01:08:43,458 --> 01:08:46,332
Bleib hier, das habe ich
ein freies Zimmer für Sie.

827
01:08:47,833 --> 01:08:51,540
Danke, aber ich hasse
nur 2 Stunden schlafen.

828
01:08:52,041 --> 01:08:53,915
Ich bevorzuge eine schlaflose Nacht.

829
01:08:54,291 --> 01:08:57,040
Außerdem habe ich
um unseren Freund nach Hause zu bringen.

830
01:08:58,083 --> 01:08:59,790
Machen Sie, was Ihnen gefällt.

831
01:09:00,583 --> 01:09:02,290
Aber ich behalte Haydee.

832
01:09:06,583 --> 01:09:07,749
Macht es dir etwas aus?

833
01:09:09,166 --> 01:09:11,290
- Gar nicht.
- Okay, dann.

834
01:09:12,125 --> 01:09:15,707
Was möchten Sie zum Frühstück?

835
01:09:16,791 --> 01:09:20,957
Spiegeleier mit geriebenem Käse,
und jede Menge Cornflakes.

836
01:09:30,125 --> 01:09:34,749
Ich habe den ganzen Morgen geschlafen und eine Besorgung gemacht
Ich musste in meinen Nachmittag rennen,

837
01:09:34,958 --> 01:09:37,374
Also beschloss ich, in der Innenstadt zu bleiben.

838
01:09:55,375 --> 01:09:58,332
Zum ersten Mal seitdem
Als ich angekommen war, war mir langweilig.

839
01:09:58,666 --> 01:10:01,874
Und ich habe es vorgezogen
sich im Freien langweilen.

840
01:10:07,291 --> 01:10:10,582
Ich konnte es kaum erwarten
um Sam und Haydee zu sehen,

841
01:10:10,750 --> 01:10:12,915
obwohl ich es wusste
nichts zu erwarten,

842
01:10:13,166 --> 01:10:14,749
da würde nichts passieren.

843
01:10:15,750 --> 01:10:19,915
Das Vergnügen irritierte mich
sie hatten beide ihre Rollen angenommen.

844
01:10:20,333 --> 01:10:22,832
Das waren sie jetzt
im Kern,

845
01:10:23,041 --> 01:10:26,332
auch wenn nichts passierte,
und ich war im Exil.

846
01:10:27,958 --> 01:10:32,707
Es machte mich eifersüchtig und ich fühlte
Wie lächerlich es war, so zu sein.

847
01:10:33,708 --> 01:10:37,624
Dass ich sie überhaupt vermissen könnte,
Ich konnte es nicht zugeben.

848
01:10:39,458 --> 01:10:41,624
Dennoch fühlte ich mich ihr näher als je zuvor,

849
01:10:41,833 --> 01:10:44,540
nicht in der Lage, sie zu verwirren
mit den anderen Mädchen,

850
01:10:44,750 --> 01:10:49,415
wen ich sicherlich würde
haben in dieser Nacht abgelehnt.

851
01:11:08,083 --> 01:11:10,915
Als die Zeit gekommen war
zu Sam gehen,

852
01:11:11,166 --> 01:11:12,749
Ich war nervös,

853
01:11:13,291 --> 01:11:15,915
und hasste mich
und der Rest der Welt.

854
01:11:26,250 --> 01:11:27,665
Sprechen Sie Englisch?

855
01:11:28,833 --> 01:11:32,624
Was ist der beste Weg
Kommst du bitte ans Meer?

856
01:11:35,750 --> 01:11:36,749
Auf diese Weise.

857
01:11:37,416 --> 01:11:39,582
Aber da drüben ist das Meer!

858
01:11:49,833 --> 01:11:52,499
Um mich zu begrüßen,
Sam und Haydee hatten sich vorbereitet

859
01:11:52,708 --> 01:11:54,665
Eine Szene, die mich aufmuntern sollte

860
01:11:54,875 --> 01:11:58,165
aber in dem ich sah
eine Komplizenschaft, die mich irritierte.

861
01:12:06,750 --> 01:12:08,165
Hattest du eine schöne Zeit?

862
01:12:08,333 --> 01:12:09,332
Schön!

863
01:12:14,208 --> 01:12:16,582
Sam hat mich den ganzen Abend angegriffen,

864
01:12:16,791 --> 01:12:19,249
über das, was er dachte
waren meine Schwachstellen.

865
01:12:20,083 --> 01:12:22,790
Er wollte mich demütigen
vor dem Mädchen.

866
01:12:24,416 --> 01:12:27,624
Nichts tun,
und denken, ist anstrengend.

867
01:12:29,708 --> 01:12:31,415
Tatsächlich ist das Arbeiten einfacher.

868
01:12:32,000 --> 01:12:33,499
Man beginnt bergab.

869
01:12:34,458 --> 01:12:37,957
Es gibt Faulheit bei der Arbeit.
Arbeit ist eine Flucht,

870
01:12:38,375 --> 01:12:40,790
eine Art gutes Gewissen, das man kauft.

871
01:12:42,458 --> 01:12:46,165
Offensichtlich bist du das
der am wenigsten faule Mensch, den ich kenne.

872
01:12:46,583 --> 01:12:49,082
Ich habe keinen Urlaub gemacht
in über 10 Jahren.

873
01:12:49,250 --> 01:12:52,040
Klar, Sie sind dauerhaft im Urlaub.

874
01:12:53,250 --> 01:12:55,582
Ja und nein, nicht ganz.

875
01:12:56,583 --> 01:13:00,832
Was mich an dir amüsiert, ist das
Du versuchst immer, dich zu rechtfertigen.

876
01:13:01,041 --> 01:13:04,665
Im Gegenteil, das habe ich nicht
ein schlechtes Gewissen.

877
01:13:06,000 --> 01:13:07,582
Du bist ein Lügner.

878
01:13:08,083 --> 01:13:11,207
Du hast die Schuld
kein Geld zu haben.

879
01:13:12,458 --> 01:13:16,540
Sam, sicher hast du es gehört
der Tarahumaras?

880
01:13:17,916 --> 01:13:21,915
Als die Tarahumaras
Geh in die Städte, sie betteln.

881
01:13:23,791 --> 01:13:26,915
Sie bleiben vorne stehen
von Häusern, im Profil,

882
01:13:27,125 --> 01:13:29,040
in souveräner Verachtung.

883
01:13:30,125 --> 01:13:33,915
Erfolgreich oder nicht,
sie gehen nach einer bestimmten Zeit,

884
01:13:35,833 --> 01:13:37,457
ohne ein Dankeschön.

885
01:13:38,375 --> 01:13:40,665
Wenn ich bettele, ist es im Profil.

886
01:13:43,166 --> 01:13:45,749
Außerdem sind wir es immer
der Sklave eines anderen.

887
01:13:50,791 --> 01:13:53,665
Ich finde weniger Schande
im Haus eines Freundes zu wohnen,

888
01:13:53,875 --> 01:13:55,999
als vom Staat bezahlt zu werden.

889
01:13:58,166 --> 01:14:01,499
Heutzutage leisten die meisten Menschen nutzlose Arbeit.

890
01:14:02,250 --> 01:14:05,540
Drei Viertel aller Aktivitäten
sind parasitär.

891
01:14:07,375 --> 01:14:09,124
Ich bin kein Parasit,

892
01:14:10,208 --> 01:14:12,374
die Bürokraten,
Die Techniker sind.

893
01:14:12,708 --> 01:14:16,249
Wenn ich 1,90 m groß wäre
mit Adlerprofil,

894
01:14:16,791 --> 01:14:20,374
Ich würde mich auch den Göttern näher fühlen.

895
01:14:23,791 --> 01:14:26,624
Du verspürst Nostalgie für die alten Zeiten.

896
01:14:27,500 --> 01:14:30,749
Während ich glücklich bin zu leben
in dieser modernen Welt.

897
01:14:33,791 --> 01:14:35,874
Ich bin genauso modern wie du.

898
01:14:36,041 --> 01:14:39,582
Aber was zählt heute,
ist keine Arbeit, sondern Faulheit.

899
01:14:40,666 --> 01:14:43,540
Jeder sagt Arbeit
ist nur ein Mittel zum Zweck.

900
01:14:43,750 --> 01:14:46,124
Wir sprechen von
eine Zivilisation der Freizeit.

901
01:14:46,333 --> 01:14:49,374
Bis dahin werden wir verloren haben
unser Sinn für Freizeit.

902
01:14:50,083 --> 01:14:53,332
Manche Leute arbeiten
40 Jahre lang, dann ruhen.

903
01:14:53,708 --> 01:14:57,707
Und wenn sie zur Ruhe kommen,
Ich weiß nicht, wie es geht, und sterbe daran.

904
01:15:02,000 --> 01:15:06,040
Ich denke aufrichtig, dass ich diene
Der Menschheit geht es besser, wenn sie sich ausruht

905
01:15:06,208 --> 01:15:07,540
als durch Arbeiten.

906
01:15:11,625 --> 01:15:13,874
Man muss Mut haben
nicht funktionieren.

907
01:15:15,625 --> 01:15:17,999
Mehr Mut
als zum Mond zu fliegen?

908
01:15:18,666 --> 01:15:21,207
Natürlich kann man das
geh auch zum Mond.

909
01:15:21,875 --> 01:15:24,374
Es ist beides faszinierend
und verachtenswert.

910
01:15:26,208 --> 01:15:29,374
Wenn ich zuhören muss
Dein Monolog heute Abend,

911
01:15:29,583 --> 01:15:31,499
Ich werde hier in diesem Stuhl schlafen.

912
01:15:38,333 --> 01:15:40,915
Das ist Ihre Einstellung
eines kleinen Kindes,

913
01:15:41,125 --> 01:15:44,915
ganz zufrieden mit seinem mittelmäßigen Leben.

914
01:15:48,750 --> 01:15:50,540
Geh zum Mond, Adrian.

915
01:15:50,916 --> 01:15:52,832
Auch zu Jupiter.

916
01:15:53,041 --> 01:15:56,624
Beeilen Sie sich, und wenn Sie dort ankommen,

917
01:15:57,041 --> 01:16:00,082
Schick mir eine Postkarte,

918
01:16:00,500 --> 01:16:03,332
wenn man das Geld hat, sich eins zu kaufen.

919
01:16:08,791 --> 01:16:11,332
Das habe ich schon immer getan
bedauerte, nicht reich zu sein.

920
01:16:12,041 --> 01:16:16,249
Aber wenn ich es wäre, mein Dandytum,
Wie Sie sagen, wäre es einfach,

921
01:16:17,583 --> 01:16:19,790
und es würde ihm völlig an Heldentum mangeln.

922
01:16:20,416 --> 01:16:23,207
Und ich kann es mir nicht vorstellen
ein Dandy ohne Heldentum.

923
01:16:48,666 --> 01:16:51,415
Finden Sie
sein metaphysischer Monolog

924
01:16:51,625 --> 01:16:53,749
so interessant wie Tarzan?

925
01:16:53,958 --> 01:16:57,082
Kümmere dich nicht um ihn.
Er redet, um sich selbst zu hören.

926
01:16:57,750 --> 01:16:59,290
Ja, sie hat recht.

927
01:17:12,000 --> 01:17:12,999
Seien Sie vorsichtig!

928
01:17:20,458 --> 01:17:21,457
Sehr clever!

929
01:17:33,500 --> 01:17:34,874
Sie ist unmöglich!

930
01:17:40,250 --> 01:17:42,457
Ihre Zimmer liegen im zweiten Stock.

931
01:17:58,666 --> 01:17:59,915
Und du lachst!

932
01:18:01,125 --> 01:18:02,999
Eine Song-Vase macht man nicht kaputt!

933
01:18:03,208 --> 01:18:04,957
Ich breche, was ich will.

934
01:18:05,166 --> 01:18:06,999
Außerdem wurdest du bereits bezahlt.

935
01:18:07,208 --> 01:18:09,332
Einer geht immer noch nicht kaputt
eine Song-Vase!

936
01:18:09,541 --> 01:18:11,374
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.

937
01:18:13,166 --> 01:18:15,082
Du findest es auch lustig.

938
01:18:16,041 --> 01:18:18,499
Ein wahrer Sammler
hätte dich getötet.

939
01:18:19,791 --> 01:18:20,999
Du bist unmöglich.

940
01:18:21,208 --> 01:18:24,457
Ich wusste, dass ich dich nirgendwo hinbringen konnte.

941
01:18:24,625 --> 01:18:27,457
Du hättest mich nicht verlassen sollen
2 Tage bei ihm.

942
01:18:27,666 --> 01:18:29,790
- Was hat er mit dir gemacht?
- Nichts.

943
01:18:30,500 --> 01:18:31,832
Hat er dich gestört?

944
01:18:32,083 --> 01:18:35,207
Gar nicht. Wir sind Boot gefahren.

945
01:18:35,625 --> 01:18:38,790
Letzte Nacht hat er mich mitgenommen
zum Casino. Schön...

946
01:18:41,708 --> 01:18:44,249
Bist du verletzt?
weil er es nicht versucht hat?

947
01:18:45,583 --> 01:18:48,665
Würden Sie mir glauben?
wenn ich sagen würde, dass ich mit ihm geschlafen habe?

948
01:18:49,958 --> 01:18:51,790
Von dir würde ich alles glauben.

949
01:18:52,000 --> 01:18:54,999
Ich weiß, wenn du ja sagst,
es bedeutet wahrscheinlich nein.

950
01:18:55,208 --> 01:18:57,374
Aber es könnte auch ja bedeuten.

951
01:19:09,666 --> 01:19:12,165
Du bist eine kleine unmoralische Schlampe!

952
01:19:12,708 --> 01:19:16,040
Ich stimme definitiv nicht zu
mit deiner Moral.

953
01:19:22,166 --> 01:19:23,124
Ich auch nicht.

954
01:19:23,791 --> 01:19:26,749
Außerdem habe ich das Gefühl
entgeht ihnen jetzt.

955
01:19:28,875 --> 01:19:29,915
Ich bin müde.

956
01:19:31,458 --> 01:19:32,457
Lass uns nach oben gehen?

957
01:19:34,708 --> 01:19:36,832
Nein, lass uns nach Hause gehen.

958
01:19:43,583 --> 01:19:45,124
Die Würfel waren gefallen!

959
01:19:45,291 --> 01:19:47,374
Das Mädchen erwies sich als das Stärkste.

960
01:19:47,583 --> 01:19:50,124
Ich bin zurückgekommen
noch einmal zu meiner Theorie.

961
01:19:50,333 --> 01:19:51,624
Drei Wochen lang

962
01:19:51,916 --> 01:19:55,499
sie hatte gehandelt,
mit der einzigen Idee, mich zu besitzen.

963
01:19:56,583 --> 01:19:59,915
Daniel, Sam,
und jetzt die zerbrochene Vase,

964
01:20:00,208 --> 01:20:03,582
wurden Schritte unternommen
um mich zu erobern.

965
01:20:04,375 --> 01:20:08,499
Meine schützende Festung
Der Moralismus brach zusammen.

966
01:20:08,916 --> 01:20:12,124
Seit ich bei Rodolphe war
auf der Suche nach Vergnügen,

967
01:20:12,333 --> 01:20:17,832
Warum nicht, denn die 8 Tage, die mir noch blieben,
Spaß mit Haydee haben?

968
01:20:19,375 --> 01:20:21,915
Eine Angelegenheit, die so eindeutig ist

969
01:20:22,208 --> 01:20:25,457
in Raum und Zeit befriedigt
meine Wünsche für das totale Abenteuer.

970
01:20:25,666 --> 01:20:28,207
Eine Woche war die ideale Länge

971
01:20:28,416 --> 01:20:31,207
das hätte mir gefallen
meine ungezwungenen Angelegenheiten bleiben bestehen,

972
01:20:31,416 --> 01:20:35,165
und nicht die eine Nacht oder lange
Prüfungen, die sie bis jetzt gewesen waren.

973
01:20:35,375 --> 01:20:36,582
Es ist Haydee!

974
01:20:39,125 --> 01:20:40,290
Warten Sie eine Minute.

975
01:20:41,166 --> 01:20:42,249
Kommen Sie mit?

976
01:20:43,125 --> 01:20:45,040
- Wo?
- Zu Lorenzo.

977
01:20:45,250 --> 01:20:46,249
In Rom?

978
01:20:46,458 --> 01:20:48,874
Nein, er ist in seiner Villa in San Felice.

979
01:20:49,041 --> 01:20:50,040
Ich kann jetzt nicht.

980
01:20:50,250 --> 01:20:51,457
Nehmen Sie die Adresse.

981
01:20:51,875 --> 01:20:52,874
Warten!

982
01:21:00,916 --> 01:21:02,457
San Fe... li... ce...

983
01:21:07,500 --> 01:21:09,499
Ich kann jetzt nicht, sage ich dir.

984
01:21:09,875 --> 01:21:10,874
Lass ihn fallen!

985
01:21:11,083 --> 01:21:12,374
Geben Sie mir die Adresse.

986
01:21:17,625 --> 01:21:19,999
- Lass uns gehen.
- Das kann mir nicht einfach so gefallen!

987
01:21:32,791 --> 01:21:36,457
Als ich den Motor startete
Es ging nur darum, die Straße freizumachen,

988
01:21:36,666 --> 01:21:39,457
und stoppen Sie Haydees Aufschieben.

989
01:21:40,916 --> 01:21:43,165
Das wurde mir bald klar
dass ich nicht aufhören würde,

990
01:21:43,375 --> 01:21:45,707
und zum ersten Mal machte

991
01:21:45,916 --> 01:21:47,290
die richtige Entscheidung.

992
01:21:50,708 --> 01:21:52,915
Das ist die Geschichte
meiner Meinungsveränderungen.

993
01:21:53,125 --> 01:21:54,665
Mein Nachdenken machte Platz,

994
01:21:54,875 --> 01:21:58,082
für die Entscheidung, die ich getroffen hatte
die ersten Tage hier.

995
01:21:58,291 --> 01:22:02,290
Jetzt konnte ich dem Plan folgen
Ich hatte mich auf den Urlaub vorbereitet.

996
01:22:03,333 --> 01:22:06,249
Frieden und Einsamkeit
gehörten endlich mir.

997
01:22:06,750 --> 01:22:08,874
Sie wurden mir nicht nur geschenkt,

998
01:22:09,041 --> 01:22:13,374
aber ich habe sie,
indem ich endlich meine Freiheit geltend mache.

999
01:22:13,916 --> 01:22:15,499
Ich habe meinen Sieg genossen,

1000
01:22:15,875 --> 01:22:19,124
und es zugeschrieben
für mich allein, nicht für den Zufall.

1001
01:22:20,083 --> 01:22:23,790
Ich war überwältigt von einem Gefühl von
herrliche Unabhängigkeit,

1002
01:22:24,000 --> 01:22:26,624
einer völligen Selbstbestimmung.

1003
01:22:51,166 --> 01:22:54,290
Aber in der Leere
und Stille des Hauses,

1004
01:22:54,500 --> 01:22:57,707
Ich war von Angst überwältigt.
Ich konnte nicht schlafen.

1005
01:25:58,875 --> 01:26:00,665
Ist das der Flughafen?

1006
01:26:01,125 --> 01:26:03,749
Wann gibt es einen Flug nach London?

1007
01:26:04,291 --> 01:26:05,707
Heute, ja.




